Richiedi un preventivo

Interpretariati

Gli interpreti, accompagnatori o per trattative d’affari, sono sempre madrelingua.
Come quelli che rendiamo disponibili per incontri ufficiali con delegazioni, per consulenza in lingue estere, convegni, congressi, seminari, eventiconferenze stampa, sfilate di moda, meetingtavole rotondefiere, presentazioni.

Rispondiamo inoltre alle esigenze che riguardano l’assistenza per viaggi in Italia e all’estero, nonché la scelta delle persone giuste come hostess per fiere e convegni.

Interpretariato di trattativa

Interpretariato senza l’ausilio di impianti congressuali. L’interprete segue il cliente in incontri d’affari, visite ad aziende e stabilimenti, training tecnici, incontri con delegazioni straniere.

Interpretariato in simultanea

Interpretariato in cabina insonorizzata con specifico impianto congressuale. Questo tipo di traduzione viene previsto di solito per congressi, convention e conferenze.

Interpretariato in consecutiva

Interpretariato senza l’ausilio di impianti congressuali. L’interprete prende appunti durante l’esposizione dell’oratore e traduce durante le pause del discorso.

Chuchotage

Tecnica di interpretazione simultanea, senza l’ausilio di impianti congressuali, nella quale la traduzione del discorso dell’oratore viene “sussurrata” all’orecchio dell’ascoltatore (tecnica indicata per 1 o 2 persone al massimo).

Interpretariato telefonico

Servizio interpreti per telefonate all’estero tramite ponte telefonico o videoconferenza, che permette ai nostri clienti di mettersi in contatto con i loro interlocutori stranieri senza dover lasciare la propria sede.

Hostess e promoter

Hostess, Steward e Promoter per congressi, convegni, conferenze, fiere, viaggi, mostre, eventi musicali, artistici e sportivi, welcome desk aeroportuali e segreteria internazionale.

Kosmos offre anche il noleggio della strumentazione tecnica e degli impianti indispensabili per la traduzione simultanea: cabine insonorizzate di ultima generazione dotate di tutta l’attrezzatura necessaria affinché gli interpreti possano svolgere l’attività di traduzione garantendo la massima resa in termini non solo di qualità professionale, ma anche di perfezione acustica e tecnologica, grazie anche alla preziosa assistenza di tecnici qualificati, presenti per l’intera durata dei servizi.

Quale alternativa alla cabina classica insonorizzata, e per servizi di interpretazione simultanea che prevedono la presenza di un numero ridotto di partecipanti, per eventi più informali e location dotate di una buona acustica, Kosmos offre un sistema portatile detto “bidule” (termine francese che significa “aggeggio” o “affare”), ovvero un apparecchio mobile di traduzione simultanea simile a quello utilizzato dalle guide turistiche. Il bidule è composto di cuffia e microfono per l’interprete e ricevitori per l’ascolto della traduzione da parte del pubblico ed è un’alternativa valida ed economica alla cabina acusticamente isolata.

Per i clienti che lo desiderassero, Kosmos offre l’organizzazione completa di ogni meeting, convegno o congresso, elaborando un progetto su misura per ogni esigenza, dall’accoglienza ai gadget, dalla location ai servizi di segreteria, dalle hostess e promoter agli interpreti, dalla grafica agli allestimenti tecnici.

Per il tramite di un partner specializzato, Kosmos offre inoltre una vasta gamma di servizi di hospitality e incoming per imprese e privati, oltre a prenotazione di hotel e ristoranti, trasporti, visite guidate, incentive e team building.

Ci prendiamo cura di ogni fase del vostro evento, con la stessa cura e professionalità che ci contraddistingue da quasi 30 anni nel settore dei servizi linguistici internazionali.

Hai bisogno di
un interpretariato?

Compila il modulo. Ti contatteremo per un preventivo gratuito

Dimostra che non sei un robot, inserisci questo codice: captcha

A Tokio


"Vorrei informarvi che il servizio di interpretariato per questi tre giorni è stato di ottimo livello. La persona da Voi incaricata si è dimostrata molto competente da un punto di vista linguistico e molto abile nel gestire la situazione, precisa e puntuale..."
(Servizio di interpretariato giapponese per una multinazionale leader mondiale nell’ambito dei dispositivi medicali per il trattamento delle patologie cardiovascolari)

Torre di Tokyo, Skyline Tokyo, Giappone
TORNA ALLA HOME