Le barriere linguistiche possono
bloccare la crescita del tuo business
Dal 1992, Kosmos offre traduzioni tecniche e professionali in tutte le lingue del mondo, aiutando imprese e istituzioni a comunicare con precisione e autorevolezza in ogni settore.
Siamo un team certificato UNI EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100:2017, con un metodo di lavoro che unisce competenza tecnica, sensibilità culturale e una cura autentica per la qualità.
Perché tradurre bene non significa solo cambiare lingua, ma far sentire la tua voce nel modo giusto.
Contattaci e richiediil tuo preventivo gratuito
Capire e farsi capire,
ovunque
Le parole giuste aprono porte. Che tu parli a un cliente estero o a un partner internazionale, Kosmos ti aiuta a trasmettere la tua identità, senza perdere il senso e il tono della tua voce.
Trent’anni di fiducia costruita
sul valore umano
Dal 1992, camminiamo al fianco di aziende e professionisti. La nostra forza non è solo la competenza, ma la cura con cui ascoltiamo e accompagniamo ogni cliente.
La sicurezza di un lavoro
ben fatto
Ogni progetto è seguito da un team dedicato, con controlli di qualità e traduttori madrelingua specializzati. Perché la precisione non è un dettaglio, ma una promessa.
L’intelligenza artificiale traduce parole, ma non comprende contesto e intenzione.- Ogni lingua porta con sé una cultura: tradurre significa anche interpretare.
- La velocità non conta se manca l’accuratezza.
- Una traduzione impeccabile nasce sempre dall’ascolto e dalla comprensione del cliente.
Comunicazione
autentica
Ogni lingua ha la sua anima: noi ti aiutiamo a far parlare la tua nel modo giusto, senza perdere sfumature o significato.
Precisione che
ispira fiducia
Gestiamo testi tecnici complessi e documenti specialistici con rigore e attenzione ai minimi dettagli.
Un unico partner per il
tuo mondo multilingue
Traduzioni, localizzazioni, speakeraggi, impaginazioni e SEO multilingue: tutto coordinato con la stessa filosofia di qualità.
Cosa dicono di noi
Giorgio Colonna
Acciaierie Venete (settore tecnico)
Kosmos ha una peculiarità che consideriamo essenziale: il suo servizio è talmente lineare, affidabile e costante da diventare parte integrante del processo di publishing multilingua di Acciaierie Venete spa. Inoltre, le traduzioni sono sempre competenti e la scelta della terminologia è precisa e congruente con il settore di contesto.
Stratos Baschenis
My WoWo (settore turismo)
L’eccellente qualità delle traduzioni e degli speakeraggi unita all’attenzione nel fornire la migliore versione possibile, scegliendo lo stile più adatto a soddisfare la nostra tipologia di utente sono sicuramente i punti di forza di Kosmos.
Greta Ciancarella
Pomilio Blumm (settore comunicazione)
L’evento è andato benissimo, l’interprete è stata super professionale e il cliente le ha fatto molti complimenti. Grazie come sempre per il vostro lavoro eccellente!
Francesco d’Ausilio
RO.ME - Museum Exhibition (settore museale)
RO.ME - Museum Exhibition è la più estesa e qualificata fiera dedicata a musei, luoghi e destinazioni culturali, punto d’incontro per un’audience specializzata di istituzioni, professionisti e aziende. La collaborazione con Kosmos nell’interpretariato e nelle traduzioni ha rafforzato le nostre performance internazionali, permettendoci di contare su un partner autorevole e business oriented.
Scopri la nostra gamma di servizi per ogni esigenza linguistica
- Traduzioni nelle principali lingue del mondo, per tutti i settori e in tutti i formati
- Traduzione e localizzazione siti web e software
- Impaginazioni multilingue con tutti gli applicativi di DTP, su piattaforma Macintosh e Windows
- SEO e servizi web multilingue
- Web writing e copywriting in lingua straniera
- Interpretariati di trattativa, congressuali e fieristici
- Speakeraggi e doppiaggi multilingue
- Servizio press multilingue
- Event planning
- Assistenza all’internazionalizzazione delle imprese
- Sondaggi internazionali e Servizi di assistenza al marketing e PR
Consulta le domande frequenti
Chi si occupa delle traduzioni?
Ogni progetto è affidato a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento e supervisionato da un project manager dedicato. Nessuna traduzione automatica, solo competenza umana e controllo di qualità certificato.
In quali lingue offrite i vostri servizi?
Copriamo tutte le principali lingue del mondo, europee ed extraeuropee, con team dedicati per ogni combinazione linguistica. Se hai una richiesta particolare, possiamo organizzare una soluzione su misura.
Quanto tempo serve per una traduzione?
I tempi variano in base alla lunghezza e alla complessità del testo. Dopo aver analizzato il materiale, ti forniremo una stima chiara e realistica, sempre nel rispetto delle scadenze concordate.
Cosa rende diversa una traduzione professionale da una qualsiasi?
Una traduzione professionale non si limita a riportare parole, ma preserva tono, significato e terminologia settoriale. È il risultato di competenze linguistiche, esperienza tecnica e revisione umana accurata.
Richiedi informazioni
Affida le tue parole a chi sa farle arrivare lontano
Ogni progetto di traduzione racconta una storia: la tua.
Raccontaci di cosa hai bisogno e ti aiuteremo a trasformare le tue parole in ponti verso nuovi mercati e nuove opportunità.
Compila ora il form e sarai ricontattato al più presto!
Cosa dicono di noi
Carmen Lovisi
HuPlay (settore audiovisivo)
Sempre un ottimo lavoro. Noto sempre la qualità del profilo terminologico e linguistico anche nelle espressioni idiomatiche. Grazie anche per la puntualità.
Gloria Zanni
Cantine Riunite (settore enogastronomico)
Il team di Kosmos è sempre disponibile e professionale: risponde velocemente ed è puntuale, anche sulle urgenze dell’ultimo minuto. Si avvale solo di interpreti professionisti, impeccabili. I collaboratori che hanno assistito ai servizi continuano a farci i complimenti: conferma che Kosmos è la scelta giusta.
Pietro de Benedictis
Biomed Device (settore medico)
Abbiamo utilizzato sia la traduzione certificata ISO 17100 sia la SMART: entrambe hanno garantito risultati eccellenti, pienamente in linea con i nostri requisiti. Il team di Kosmos è competente, disponibile e proattivo; ogni richiesta è stata gestita con professionalità e rapidità, rendendo la collaborazione fluida. I tempi di consegna sono sempre stati rispettati, aspetto cruciale per i nostri progetti.
Francesco Cagnola
Milan Urban Food Policy Pact (Pubblica Amministrazione)
Grazie mille per il vostro lavoro e per avermi supportato in quest'ultimo mese, sapere che eravate aperti a ciò che andava fatto secondo le possibilità del Comune è stato un sollievo per me che ho gestito i rapporti con tante persone.
KOSMOS Srl © 2025 - Tutti i diritti riservati
Via Guido da Castello, 29, 42121, Reggio Emilia, Italia P.iva 01723340350 Numero REA: RE–218135 Codice destinatario: T04ZHR3 Capitale sociale: 10.000€ i.v.